Yiwaiwai Yiwaiwai Trợ lý chat chăm sóc khách hàng Tải xuống
Trang chủ · Giới thiệu 周明, biên tập viên đánh giá Yiwaiwai

Giới thiệu 周明, biên tập viên đánh giá Yiwaiwai

Trang tác giả của biên tập viên đánh giá Yiwaiwai 周明: kiểm thử trực tiếp lâu dài việc cài đặt, đăng ký, đa tài khoản và câu mẫu, mọi hướng dẫn được xác minh trên thiết bị thật.

Giới thiệu 周明, biên tập viên đánh giá Yiwaiwai
Biên tập đánh giáKiểm thử thiết bị thậtKiểm thử lâu dàiNguồn xác minh
周明

周明

Biên tập viên đánh giá. Trực tiếp kiểm thử cài đặt Yiwaiwai, quản lý đa tài khoản và dùng câu mẫu; mọi hướng dẫn được xác minh trên thiết bị thật trước khi đăng, kèm nguồn có thể truy vết.

Yiwaiwai có thật sự cần nhiều quyền đến vậy không, liệu nó có đang giám sát tôi?

Yiwaiwai là công cụ trả lời nhanh dạng bám cửa sổ,

Yiwaiwai là công cụ trả lời nhanh dạng bám cửa sổ, nó cần bám bảng điều khiển vào cạnh các cửa sổ chat như WeChat, QQ, Qianniu và thay bạn nhập kịch bản, nên thường cần quyền đọc vị trí cửa sổ và mô phỏng gõ phím — đây là những quyền bắt buộc để chạy chức năng cốt lõi. Tài liệu chính thức không liệt kê chi tiết danh sách quyền, cũng không nói rõ có gửi dữ liệu về hay không, phần này thiếu nguồn rõ ràng và cần tự kiểm chứng. Nếu bạn đặc biệt nhạy cảm với quyền và việc rò rỉ dữ liệu, hãy dùng bản đơn máy/ngoại tuyến: nó không kết nối mạng, không lên đám mây, dữ liệu chỉ lưu trên máy, giảm tận gốc khả năng bị giám sát.

Yiwaiwai có ghi lại tài khoản và mật khẩu của tôi không?

Ở đây cần phân biệt hai loại mật khẩu. Thứ nhất là mật khẩu đă

Ở đây cần phân biệt hai loại mật khẩu. Thứ nhất là mật khẩu đăng nhập WeChat, QQ... của bạn — Yiwaiwai chỉ bám cạnh cửa sổ đã đăng nhập để giúp bạn gửi kịch bản, nó không thay bạn đăng nhập các nền tảng đó nên theo nguyên lý là không chạm tới mật khẩu của chúng. Thứ hai là tài khoản riêng của Yiwaiwai (bản kết nối mạng dùng số điện thoại + mã xác minh SMS hoặc email để đăng ký), đây là thông tin đăng nhập của chính nó. Hãng không công bố cách lưu trữ những thông tin này nên mức độ an toàn thiếu nguồn rõ ràng, cần tự kiểm chứng. Cách yên tâm nhất là dùng bản đơn máy không cần đăng ký, không kết nối mạng, dữ liệu chỉ lưu trên máy.

Tôi ở Malaysia dùng Yiwaiwai để quản lý tài khoản chăm sóc khách hàng, có bị xem là đăng nhập khác vùng rồi khóa tài khoản không?

Yiwaiwai là công cụ trả lời nhanh cho chăm sóc khách hàng thươ

Yiwaiwai là công cụ trả lời nhanh cho chăm sóc khách hàng thương mại điện tử ở đại lục; việc dùng ở nước ngoài/khác vùng có kích hoạt kiểm soát rủi ro đăng nhập khác vùng của nền tảng và dẫn tới khóa tài khoản hay không thì cả hãng lẫn cộng đồng người Hoa chính thống đều không nói rõ, thuộc diện chưa kiểm chứng, bạn cần tự kiểm chứng. Để giảm rủi ro, có thể cân nhắc: một là dùng bản đơn máy/ngoại tuyến của Yiwaiwai, nó chạy thuần cục bộ, không kết nối mạng, không phụ thuộc dịch vụ đám mây đại lục, bản thân không tạo ra hành vi đăng nhập xuyên biên giới; hai là việc kiểm soát rủi ro đăng nhập của nền tảng bị bám (WeChat/Qianniu...) do chính nền tảng đó quyết định, không liên quan tới Yiwaiwai, tránh đổi địa điểm đăng nhập liên tục trong thời gian ngắn sẽ ổn hơn (cần tự kiểm chứng).

Giới thiệu 周明, biên tập viên đánh giá Yiwaiwai
Bên trái là hội thoại, giữa là khung chat, bên phải là bảng câu trả lời thường dùng, một cú nhấp gửi phản hồi trước và sau bán hàng.

Ở Thái Lan có dùng Yiwaiwai an toàn không, có bị khóa vì IP nước ngoài không?

Yiwaiwai hướng tới chăm sóc khách hàng thương mại điện tử đại

Yiwaiwai hướng tới chăm sóc khách hàng thương mại điện tử đại lục; với môi trường nước ngoài như Thái Lan thì có ổn định không, có bị khóa vì IP nước ngoài không, cả hãng lẫn cộng đồng người Hoa đều không có hướng dẫn riêng, thuộc diện chưa kiểm chứng, cần tự kiểm chứng. Nhìn từ kiến trúc: bản kết nối mạng có đăng nhập và đồng bộ đám mây phụ thuộc dịch vụ đại lục, ở nước ngoài có thể gặp vấn đề về khả năng kết nối mạng; còn bản đơn máy/ngoại tuyến chạy thuần cục bộ, không kết nối mạng, không cần đăng ký tài khoản, không có hành vi đăng nhập về máy chủ đại lục, dễ chịu hơn cho người dùng nước ngoài. Còn nền tảng bị bám (WeChat/Qianniu...) có kiểm soát rủi ro với IP nước ngoài hay không thì do từng nền tảng quyết định, không liên quan Yiwaiwai, nên thử nghiệm với tài khoản phụ trước.

Theo VirusTotal, MIIT ICP Filing, WeCom và các tài liệu công khai khác, tất cả liên kết đều có thể nhấp để kiểm chứng.

Câu hỏi thường gặp

Ở Thái Lan dùng Yiwaiwai với WhatsApp để làm CSKH được không?

Việc này phải nhìn theo hai tầng: một là mạng, phần mềm tải cài được nhưng đồng bộ đám mây phụ thuộc máy chủ đại lục, khả năng kết nối xuyên biên giới ở Thái Lan cần tự kiểm chứng; hai là nền tảng, cái Yiwaiwai chính thức xác nhận thích ứng là các nền tảng thương mại điện tử đại lục, WhatsApp không có trong danh sách đã hỗ trợ, có bám nhận diện được hay không thì phải tự kiểm chứng. Tức là chạy phần mềm ở Thái Lan thì không vấn đề gì, nhưng dùng kèm WhatsApp không phải là tình huống được hãng bảo chứng, khuyên dùng thử kiểm chứng trước rồi mới đưa vào dùng.

Yiwaiwai bản nước ngoài có cần tải riêng không, có giống bản trong nước không?

Trong tài liệu không nói tới việc Yiwaiwai có bản dành riêng cho nước ngoài; hãng chỉ xác nhận một nơi tải là trang chính thức yiwaiwaiservice.com, bao phủ Windows, macOS, Android, iOS và tiện ích trình duyệt. Vì vậy người dùng nước ngoài tải về cũng là cùng một bản, không có bản nước ngoài riêng. Lưu ý nhận đúng trang chính thức yiwaiwaiservice.com, cảnh giác với các tên miền giả mạo bị đổi tiền tố/hậu tố (như yi-waiwai.com... nhảy sang tên miền .shop chẳng liên quan để phát exe trực tiếp, thuộc phát tán độc hại).

Ở nước ngoài dùng Yiwaiwai có cần mở hội viên mới bám được WhatsApp không?

Nói rõ trước: trong tài liệu Yiwaiwai thì WhatsApp không nằm trong các nền tảng bám đã được hãng xác nhận hỗ trợ, có bám được hay không bản thân nó đã cần tự kiểm chứng, không liên quan tới chuyện có là hội viên hay không. Hội viên (Pro/VIP) mở khóa là các tính năng nâng cao như lưu trữ và đồng bộ kịch bản trên đám mây, thao tác hàng loạt, phím nóng toàn cục, lưu hơn 10000 cụm...; còn bám cửa sổ và trả lời nhanh cơ bản thì bản miễn phí đã dùng được. Vậy mấu chốt của vấn đề không phải là hội viên, mà là WhatsApp có được nhận diện bám hay không — cái đó bạn phải tự kiểm chứng.

Ở nước ngoài dùng Yiwaiwai có bị bóp băng thông không, bản miễn phí mỗi ngày gửi được bao nhiêu tin?

Gói cài Yiwaiwai rất nhỏ (khoảng 40 đến 80MB), tài liệu không có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy phía máy chủ chủ động bóp băng thông tải xuống, cái gọi là 'chậm' phần lớn là do mạng xuyên biên giới chập chờn. Gửi kịch bản là nhấp đúp gửi tại chỗ, trong tài liệu không có quy định 'mỗi ngày gửi tối đa bao nhiêu tin'. Giới hạn thực sự của bản miễn phí là lưu trữ kịch bản khoảng 200 cụm, sau khi nâng cấp hội viên có thể lưu hơn 10000 cụm. Tức là giới hạn nằm ở 'lưu được bao nhiêu cụm' chứ không phải 'mỗi ngày gửi bao nhiêu'.

Trang chính thức Yiwaiwai ở nước ngoài không mở được thì làm sao, có địa chỉ tải khác không?

Trang chính thức của Yiwaiwai là yiwaiwaiservice.com, lấy gói trực tiếp từ trang tải là được, cả bản Windows lẫn bản Mac đều tải tại trang chính thức. Nhất định nhận đúng trang chính thức yiwaiwaiservice.com, cảnh giác với các tên miền giả mạo như yi-waiwai.com (nút tải của nó nhảy sang tên miền .shop chẳng liên quan để phát exe trực tiếp, thuộc phát tán độc hại). Các trang tải bên thứ ba tuy tải được nhưng có nguy cơ cài kèm, sửa gói, báo virus, không khuyến nghị.

Yiwaiwai dùng số điện thoại nước ngoài đăng ký được không?

Yiwaiwai đăng ký chủ yếu bằng số điện thoại, quy trình là điền số rồi nhận mã SMS 6 chữ số. Tài liệu không nói rõ số điện thoại nước ngoài có nhận được mã hay không, nên dùng số nước ngoài đăng ký có thành công không thì thuộc diện chưa kiểm chứng, cần tự kiểm chứng. Nếu số nước ngoài không nhận được SMS thì có thể chuyển sang cách đăng ký bằng email kèm mật khẩu mà một số trang nhắc tới (email nhận mã kích hoạt). Ngoài ra, tính năng cơ bản thật ra không đăng ký vẫn dùng được bản đơn máy, không nhất thiết phải đăng ký.

Số Hồng Kông không nhận được mã xác minh đăng ký Yiwaiwai thì làm sao?

Tài liệu Yiwaiwai không có hướng dẫn riêng cho việc số nước ngoài hay số Hồng Kông không nhận được mã, đây thuộc tình huống cần tự kiểm chứng. Có thể rà các nguyên nhân thông thường trước: xác nhận số điền đúng, chờ một lát hoặc lấy lại mã. Nếu số Hồng Kông luôn không nhận được SMS thì khuyên chuyển sang cách đăng ký bằng email kèm mật khẩu (email nhận mã kích hoạt), đây là cửa đăng ký dự phòng mà trang chính thức nhắc tới. Nếu vẫn không được thì có thể gửi email cho hỗ trợ chính thức để phản ánh. Tính năng cơ bản cũng có thể dùng bản đơn máy không cần đăng ký trước.

Yiwaiwai có thể không dùng WeChat mà đăng ký trực tiếp bằng email ở nước ngoài không?

Được. Yiwaiwai đăng ký chủ yếu bằng số điện thoại, nhưng một số trang chính thức cũng nhắc tới hỗ trợ đăng ký bằng email kèm mật khẩu, email sẽ nhận mã để kích hoạt. Với người dùng nước ngoài không nhận được SMS thì đăng ký bằng email là cửa ổn hơn, không phụ thuộc WeChat. Sau khi đăng ký và đăng nhập ứng dụng, phần mềm sẽ tự bám các cửa sổ chat được hỗ trợ. Lưu ý: ở nước ngoài có kết nối dịch vụ đám mây mượt hay không thì vẫn cần bạn tự kiểm chứng.

Mua hội viên Yiwaiwai ở nước ngoài trả tiền thế nào, có hỗ trợ PayPal hay thẻ tín dụng không?

Giá chính thức của Yiwaiwai niêm yết bằng nhân dân tệ (hội viên cá nhân 48 đồng 1 năm, 76 đồng 2 năm, 98 đồng 3 năm), trong tài liệu không liệt kê giá ngoại tệ cho Hồng Kông/Đài Loan/nước ngoài; người dùng nước ngoài thường trả qua Alipay, WeChat hoặc nhờ nạp hộ qua Taobao. Tài liệu không nói tới hỗ trợ PayPal hay thẻ tín dụng, nên hai cách này có dùng được hay không thuộc diện chưa kiểm chứng, khuyên hỏi thẳng hỗ trợ chính thức để xác nhận. Nếu tạm thời chưa trả tiền được thì có thể dùng trước bản có tính năng cơ bản miễn phí vĩnh viễn.

Yiwaiwai ở nước ngoài trả tiền thất bại, báo không thể thanh toán thì giải quyết thế nào?

Yiwaiwai niêm yết bằng nhân dân tệ, thanh toán chủ yếu qua Alipay hoặc WeChat; thẻ nước ngoài hoặc phương thức thanh toán nước ngoài có thể không được hỗ trợ, đây là nguyên nhân thường gặp của thất bại thanh toán. Cách khả thi là chuyển sang Alipay, WeChat, hoặc hoàn tất thanh toán qua nạp hộ Taobao. Tài liệu không đưa ra hướng dẫn xử lý lỗi thanh toán nước ngoài riêng của hãng, vấn đề cụ thể nên gửi email cho hỗ trợ chính thức để phản ánh. Trước khi giải quyết được việc thanh toán, có thể dùng trước bản có tính năng cơ bản miễn phí vĩnh viễn để không lỡ việc.

Một tài khoản Yiwaiwai có thể quản lý đồng thời WhatsApp, Telegram và Line không?

Cái Yiwaiwai chính thức xác nhận thích ứng là các nền tảng đại lục như Qianniu, Pinduoduo, WeChat, QQ, JD Dongdong, tự nhận thích ứng hơn 80 nền tảng, nhưng WhatsApp, Telegram, Line đều không nằm trong danh sách đã xác nhận liệt kê trong tài liệu. Nó hỗ trợ một tài khoản bám dùng trên nhiều cửa sổ nền tảng, nhưng có nhận diện bám đồng thời ba ứng dụng nước ngoài này được hay không thì bạn phải tự kiểm chứng, hãng không có nói gì, xin đừng coi là năng lực đã được hỗ trợ.

Ở Việt Nam làm CSKH thương mại điện tử bằng Yiwaiwai có bám được Zalo không?

Trong tài liệu không nói tới việc Yiwaiwai hỗ trợ Zalo; cái hãng đã xác nhận thích ứng là các nền tảng thương mại điện tử đại lục như Qianniu, Pinduoduo, WeChat, QQ. Nó bám bằng cách nhận diện cửa sổ chat trên desktop, với đầu desktop của Zalo có ăn hay không là tình huống chưa được bao phủ, bạn phải tự kiểm chứng. Ngoài ra dùng ở Việt Nam còn phải lưu ý đồng bộ đám mây phụ thuộc máy chủ đại lục, khả năng kết nối mạng xuyên biên giới cần tự kiểm. Khuyên cài dùng thử kiểm chứng Zalo có được bám không, rồi mới quyết định có dùng cho CSKH chính thức không.

Yiwaiwai có hỗ trợ kịch bản CSKH WhatsApp thường dùng ở Indonesia không?

WhatsApp không xuất hiện trong danh sách nền tảng đã được Yiwaiwai chính thức xác nhận thích ứng (cái hãng xác nhận là các nền tảng đại lục như Qianniu, Pinduoduo, WeChat, QQ), nên kịch bản CSKH WhatsApp thường gặp ở Indonesia không phải cách dùng được hãng bảo chứng. Có bám cửa sổ WhatsApp được hay không thì bạn phải tự kiểm chứng. Thêm vào đó đồng bộ đám mây phụ thuộc máy chủ đại lục, khả năng kết nối mạng xuyên biên giới ở Indonesia cũng cần tự kiểm, khuyên dùng thử phạm vi nhỏ trước, xác nhận bám và mạng đều ổn rồi mới đưa vào CSKH chính thức.

Ở Philippines làm CSKH thương mại điện tử xuyên biên giới bằng Yiwaiwai có hợp không?

Yiwaiwai là công cụ trả lời nhanh hướng tới hệ sinh thái thương mại điện tử đại lục, thích ứng các nền tảng như Qianniu, Pinduoduo, Doudian, WeChat, QQ. Nếu bạn ở Philippines phục vụ cửa hàng đại lục thì việc quản lý kịch bản và bám gửi của nó rất thực dụng, giá cũng rẻ. Nhưng nếu dùng hậu đài nền tảng nước ngoài như Shopee, Lazada thì độ tương thích cần tự kiểm; hơn nữa đồng bộ đám mây phụ thuộc máy chủ đại lục, khả năng kết nối mạng xuyên biên giới ở Philippines cũng cần tự kiểm chứng. Tài liệu không có hướng dẫn chính thức riêng cho Philippines, khuyên dùng thử xác nhận bám nền tảng và mạng đều không vấn đề trước.

Ở Campuchia dùng Yiwaiwai có kết nối mạng bình thường được không?

Bản thân phần mềm Yiwaiwai tải cài được, chức năng bám và kịch bản cục bộ bình thường, nhưng đồng bộ đám mây và đăng nhập tài khoản liên quan tới kết nối mạng thì phụ thuộc máy chủ đại lục; mạng xuyên biên giới ở Campuchia có ổn định hay không thì thuộc diện chưa kiểm chứng, cần bạn tự kiểm chứng. Cách ổn nhất là dùng bản đơn máy hoàn toàn ngoại tuyến, không cần kết nối mạng, không cần đăng ký là dùng cục bộ được, không chịu ảnh hưởng mạng xuyên biên giới; chỉ khi thật sự cần đồng bộ đám mây đa thiết bị thì hãy kiểm tra riêng khả năng kết nối mạng.

Treo Yiwaiwai lên WhatsApp để trả lời nhanh có bị khóa tài khoản không?

Trong tài liệu không có bất kỳ thông tin chính thức hay cộng đồng nào về việc dùng Yiwaiwai trên WhatsApp có dẫn tới khóa tài khoản hay không, đây thuộc diện chưa kiểm chứng, cần bạn thận trọng tự kiểm chứng. Khách quan mà nói, bản thân WhatsApp không nằm trong danh sách nền tảng được hãng xác nhận hỗ trợ, có bám được hay không cũng phải kiểm chứng. Rủi ro khóa tài khoản thường liên quan tới chính sách tự động hóa của chính nền tảng, không có kết luận chính thức trực tiếp gắn với Yiwaiwai, khuyên dùng thử phạm vi nhỏ, tần suất thấp và lấy quy tắc chính thức của WhatsApp làm chuẩn, đừng thao tác tự động hàng loạt.

Trên iPhone có dùng Yiwaiwai để bám WhatsApp không?

Không, vì hai tầng lý do. Thứ nhất, đầu di động (iOS) của Yiwaiwai được định vị là công cụ phụ trợ lưu trữ và xem kịch bản, phần trả phí và trả lời nhanh dạng bám chủ yếu diễn ra ở đầu Windows desktop; bản thân hệ điều hành iOS cũng không cho phép ứng dụng nổi bám lên cửa sổ ứng dụng khác. Thứ hai, WhatsApp không nằm trong danh sách nền tảng được hãng xác nhận thích ứng. Vì vậy trên iPhone không thể bám WhatsApp như trên máy tính, khuyên dùng kết hợp với các nền tảng được hỗ trợ ở đầu Windows.

Yiwaiwai trong môi trường mạng Campuchia dùng được không?

Tính năng cơ bản dùng được, nhưng phải nhìn theo tình huống. Bản đơn máy/ngoại tuyến của Yiwaiwai chạy thuần cục bộ, không cần kết nối mạng, không cần đăng ký, mạng dù tệ tới đâu cũng dùng bình thường được trả lời nhanh và soạn kịch bản, dữ liệu lưu trên máy, hợp nhất với môi trường mạng không ổn ở Campuchia. Nếu muốn dùng các chức năng kết nối mạng như đồng bộ đám mây, chia sẻ kịch bản nhiều người thì phụ thuộc máy chủ đại lục, mạng xuyên biên giới có thể không ổn. Gói cài chính thức đặt trên nút Alibaba Cloud Hong Kong, với Đông Nam Á tương đối gần. Tính kết nối cụ thể của Campuchia thì hãng không nói rõ, khuyên dùng bản miễn phí kiểm chứng trước.

Bản miễn phí và bản trả phí Yiwaiwai ở nước ngoài khác nhau nhiều không?

Bản miễn phí và bản trả phí Yiwaiwai ở nước ngoài khác nhau chủ yếu ở dung lượng kịch bản và tính năng nâng cao, nước ngoài và đại lục là cùng một bản. Bản miễn phí miễn phí vĩnh viễn, lưu khoảng 200 kịch bản, dữ liệu lưu cục bộ, đủ cho cá nhân dùng cơ bản; bản VIP trả phí lưu hơn 10000 cụm, mở khóa đồng bộ đám mây kịch bản, roaming đa thiết bị, tìm nhiều từ khóa, phím nóng toàn cục, thao tác hàng loạt, nhập/xuất Excel và sao lưu đám mây. Với người dùng nước ngoài, nếu chỉ dùng trên một máy thì bản miễn phí là đủ; cần đa thiết bị hoặc đồng bộ kịch bản theo nhóm thì mới cần trả phí. Hãng không niêm yết riêng giá ngoại tệ, giá là nhân dân tệ từ 48 đồng một năm.

Yiwaiwai gửi hàng loạt trên Telegram có kích hoạt giới hạn không?

Yiwaiwai về bản chất là công cụ trả lời nhanh dạng bám cửa sổ, tác dụng là giúp bạn gửi nhanh kịch bản đã chuẩn bị vào khung chat, bản thân nó không tự động gửi hàng loạt. Có kích hoạt giới hạn hay không tùy thuộc quy tắc tần suất gửi và chống rác của chính nền tảng Telegram, ít liên quan tới Yiwaiwai: gửi cùng nội dung cho lượng lớn người lạ trong thời gian ngắn dễ bị kiểm soát rủi ro của Telegram. Khuyên kiểm soát nhịp gửi, làm nội dung khác biệt, tránh spam máy móc. Ngưỡng giới hạn cụ thể của Telegram thuộc quy tắc nền tảng, cần tự kiểm chứng.

Trả lời nhanh trên Line của Yiwaiwai có hỗ trợ hình ảnh và tệp không?

Cốt lõi của Yiwaiwai là gửi nhanh kịch bản chữ đã lưu sẵn vào cửa sổ chat, chữ và nội dung kèm biểu tượng cảm xúc hỗ trợ khá tốt; có gửi một phát được hình, tệp hay không thì tùy mức độ thích ứng của nó với cửa sổ Line và cách gửi của chính Line. Tài liệu công khai chính thức không nói rõ tình hình hỗ trợ hình/tệp với Line. Cách ổn là dùng bản miễn phí kiểm chứng trước: lưu một kịch bản kèm hình rồi thử gửi vào Line, xem có ra bình thường không. Line cũng không được liệt kê riêng trong danh sách nền tảng chính thức của Yiwaiwai, khuyên lấy kết quả kiểm chứng thực tế làm chuẩn.

Yiwaiwai có tự bám gửi kịch bản trên Messenger bản web được không?

Yiwaiwai tự nhận tương thích hơn 30 loại phần mềm chat, thích ứng hơn 80 nền tảng và cung cấp tiện ích trình duyệt, về lý thuyết có khả năng bám với công cụ chat bản web, nhấp đúp kịch bản là gửi. Nhưng danh sách công khai chính thức chủ yếu liệt kê hệ sinh thái thương mại điện tử đại lục như Qianniu/Pinduoduo/WeChat/QQ, không xác nhận riêng hiệu quả bám với Messenger bản web. Khuyên cài tiện ích trình duyệt hoặc bản desktop trước, mở Messenger bản web kiểm chứng xem bám có ăn không. Thích ứng Messenger thuộc phần hãng chưa nói rõ, cần tự kiểm chứng.